一级建筑工程师英语翻译

一级建筑工程师的英语翻译主要有以下两种常见表达：

First-Class Construction Engineer

这是最标准的翻译，符合国际通用的职业资格称谓。

National Level 1 Construction Engineer

该表达强调“国家级”资质，适用于中国特有的职业资格认证体系。

补充说明：

在英文环境中，通常会在名称前添加"Registered"一词，完整形式为 National Level 1 Registered Construction Engineer（国家级一级注册建筑师）。

若指代执业资格，也可使用 Level-One Constructor。

建议根据具体语境选择表达，例如：

学术论文推荐使用 First-Class Construction Engineer；

工程项目资质文件建议采用 National Level 1 Construction Engineer；

国际交流或翻译时， First-Class Construction Engineer更为通用。